1 00:00:25,320 --> 00:00:30,480 CINTA AKU 2 00:00:45,400 --> 00:00:49,280 -Hai. -Mengapa kamu melakukan ini? 3 00:00:49,440 --> 00:00:51,880 - Bukankah kita baik-baik saja kemarin? -Ya. 4 00:00:52,040 --> 00:00:54,720 Saya tidak mengerti. 5 00:00:54,880 --> 00:00:57,680 -Aku hanya merasa bahwa aku... -Apa yang kamu rasakan? 6 00:00:57,840 --> 00:01:03,880 Ini sangat aneh, dibiarkan begitu saja tengah malam. Mengapa? 7 00:01:04,040 --> 00:01:09,840 Karena... Itu lebih baik bagimu, lebih baik bagi kalian berdua. 8 00:01:10,000 --> 00:01:13,920 Saya sangat bahagia kemarin sampai aku keluar dari kamar mandi- 9 00:01:14,080 --> 00:01:16,440 -dan kamu sudah pergi. Apa kesalahanku? 10 00:01:16,600 --> 00:01:21,680 -Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. -Lalu apa itu? 11 00:01:24,960 --> 00:01:28,120 Anda sendiri yang mengatakan bahwa semua keluarga mempunyai masalah. 12 00:01:28,280 --> 00:01:31,360 -Kamu dan Viktor... -Kami tidak punya masalah. 13 00:01:31,520 --> 00:01:34,400 Kamu punya aqw. Aku tidak ingin menjadi penghalang di antara kalian. 14 00:01:34,560 --> 00:01:37,640 -Kau tidak menghalangi kita. -Ya, benar! 15 00:01:40,360 --> 00:01:47,040 Clara, ada hari-hari dimana aku merasakannya kamu mencintaiku dan ingin bersamaku. 16 00:01:47,200 --> 00:01:50,640 Di hari lain, saya merasakan...ini. 17 00:01:52,200 --> 00:01:55,000 -Ini? -Jangan bermain-main dengan emosiku. 18 00:01:56,000 --> 00:01:58,560 -Aku terlalu tua untuk itu. -Hei... 19 00:01:58,720 --> 00:02:01,160 Lepaskan aku. 20 00:02:05,680 --> 00:02:07,920 -Hai, ini aku. -Bukan saat yang tepat, Aron. 21 00:02:08,080 --> 00:02:12,040 -Aku benar-benar perlu bicara denganmu. -Apakah terjadi sesuatu? 22 00:02:12,200 --> 00:02:16,760 Ya. Kamu akan menjadi seorang bibi. 23 00:02:18,560 --> 00:02:20,560 Oke... 24 00:02:21,600 --> 00:02:24,160 -Halo? -Ya, halo... 25 00:02:24,320 --> 00:02:28,160 -Apakah kamu tidak bahagia untukku? -Aku tidak tahu harus berkata apa... 26 00:02:28,320 --> 00:02:31,120 ...selamat. Saya sangat senang untuk Anda. 27 00:02:31,280 --> 00:02:33,280 Terima kasih. 28 00:02:34,360 --> 00:02:40,080 -Oke, aku harus... -Aku juga, tapi... 29 00:02:42,000 --> 00:02:47,960 -Ini berita bagus, sungguh. -Terima kasih. 30 00:02:49,160 --> 00:02:51,360 -Sampai jumpa. -Tentu saja. 31 00:02:51,520 --> 00:02:54,480 -Sapa Peter. -Selamat tinggal. 32 00:03:05,280 --> 00:03:09,920 Aku tidak pernah menyukai ini. Di mana kami membelinya, Yunani? 33 00:03:10,080 --> 00:03:17,080 -Yunani? Itu di Sunne. -Ya, tentu saja. 34 00:03:17,720 --> 00:03:22,720 -Kami belum pernah ke Yunani. -Tidak, kamu benar. 35 00:03:22,880 --> 00:03:27,440 Gantung lukisan terakhir itu. 36 00:03:34,280 --> 00:03:38,200 Dan kemudian Anda dapat membongkar barang-barang saya. 37 00:03:39,800 --> 00:03:44,040 Apa yang kamu pikirkan? kapan kamu membuang barang-barangku? 38 00:03:44,200 --> 00:03:48,320 -Apakah kamu mencoba menghapusku? -TIDAK. 39 00:03:48,480 --> 00:03:52,880 Aku tidak akan menghilang begitu saja karena kamu membuang barang-barangku. 40 00:03:53,040 --> 00:03:55,800 Saya tahu, saya tahu! 41 00:04:01,600 --> 00:04:08,240 -Apa yang kamu lakukan, ayah? -Aku sedang berpikir bahwa aku... 42 00:04:25,480 --> 00:04:27,840 Terima kasih. 43 00:04:36,360 --> 00:04:39,400 Saya bertindak terlalu jauh. 44 00:04:39,560 --> 00:04:42,840 Seharusnya aku tidak melakukannya membuang semuanya. 45 00:04:43,000 --> 00:04:47,520 Ini juga kenanganmu. 46 00:05:04,200 --> 00:05:08,640 Aku akan menjadi seorang ayah, ayah. 47 00:05:16,320 --> 00:05:19,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 48 00:05:22,520 --> 00:05:25,600 Ini sangat tragis. 49 00:05:27,920 --> 00:05:32,560 Aku mendorong semua orang yang kusuka menjauh, karena aku... 50 00:05:32,720 --> 00:05:34,960 Saya tidak tahu kenapa. 51 00:05:37,400 --> 00:05:41,800 Saya pikir saya melakukannya karena saya merasa- 52 00:05:41,960 --> 00:05:46,200 -bahwa jika aku tidak melakukannya pada mereka mereka akan melakukannya padaku. 53 00:05:52,400 --> 00:05:54,960 Itu tidak akan pernah berhasil dengan Petrus. 54 00:05:55,120 --> 00:05:57,560 Kamu sendiri yang bilang, dia... 55 00:05:57,720 --> 00:06:03,160 Dia jauh lebih baik, dia lebih bahagia, sangat tampan... 56 00:06:03,320 --> 00:06:07,600 ...dan dia punya anak. Untuk apa dia membutuhkanku? 57 00:06:07,760 --> 00:06:13,280 -Oke, itu sudah cukup. Hentikan. -Tidak tidak tidak! 58 00:06:13,440 --> 00:06:17,640 Saya hanya ingin duduk di sini dan merasa bahagia untuk sementara waktu. 59 00:06:17,800 --> 00:06:22,200 Apakah terlalu banyak bertanya? 60 00:06:22,360 --> 00:06:28,240 Saya hanya ingin merasa baik untuk sementara waktu yang sangat kecil. 61 00:06:48,440 --> 00:06:53,120 -Dari mana saja kamu? -Hai. 62 00:06:53,280 --> 00:06:55,360 saya... 63 00:06:55,520 --> 00:07:02,520 -Aku keluar untuk membeli roti gulung. -Tapi kamu keluar sepanjang malam. 64 00:07:02,680 --> 00:07:07,200 Saya harus menunggu roti gulung untuk dipanggang. 65 00:07:07,360 --> 00:07:09,360 OKE. 66 00:07:12,080 --> 00:07:18,000 -Di mana roti gulung itu? -Aku pasti sudah melupakannya. 67 00:07:18,160 --> 00:07:23,920 Kemana saja kamu, Sten? 68 00:07:26,720 --> 00:07:33,520 Aku mengambil barang-barang Kersti dan mengembalikannya ke kamarnya. 69 00:07:39,320 --> 00:07:45,080 -Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? -Ya, sebenarnya aku tahu. 70 00:07:46,440 --> 00:07:48,600 Bagus. 71 00:07:48,760 --> 00:07:50,920 Itu bagus. 72 00:08:03,320 --> 00:08:06,840 Saya hanya ingin kehidupan yang layak. 73 00:08:07,000 --> 00:08:11,760 Dengan suami biasa dan dua anak kecil yang lucu. 74 00:08:11,920 --> 00:08:15,120 Kehidupan biasa seperti milikmu. 75 00:08:15,280 --> 00:08:21,320 Mengapa harus demikian sangat bermasalah? 76 00:08:21,480 --> 00:08:24,720 Hidupku bermasalah selama 17 tahun, Clara. 77 00:08:24,880 --> 00:08:27,640 -Apa? -17 tahun. 78 00:08:27,800 --> 00:08:31,360 -Kamu tidak pernah bilang. -Aku sudah mencoba... 79 00:08:31,520 --> 00:08:35,680 ..tapi kamu selalu begitu sibuk dalam masalahmu sendiri. 80 00:08:35,840 --> 00:08:41,040 -Saya minta maaf. -Tidak, kamu tidak perlu meminta maaf. 81 00:08:43,400 --> 00:08:48,800 Tidak mudah hidup bersama seseorang. Ini sangat sulit di sebagian besar waktu... 82 00:08:48,960 --> 00:08:55,800 ...dan anak-anak terlebih lagi. Terkadang Anda berharap Anda mati. 83 00:08:55,960 --> 00:08:59,440 Itu tidak lucu, Clara. Saya berjanji kepada Anda. 84 00:08:59,600 --> 00:09:03,880 -Kedengarannya mengerikan. -Aku tahu... 85 00:09:04,040 --> 00:09:07,600 ...itu mengerikan. 86 00:09:13,120 --> 00:09:17,960 Tapi ada yang luar biasa momen juga... 87 00:09:18,120 --> 00:09:22,880 ...dan senang memiliki seseorang untuk berbagi dengan mereka. 88 00:09:23,040 --> 00:09:25,680 Butuh waktu untuk mengenal seseorang- 89 00:09:25,840 --> 00:09:28,600 -tapi ketika kamu sudah melakukan itu, ketika kamu sudah... 90 00:09:28,760 --> 00:09:33,200 ...ketika Anda mengenal mereka poin baik dan poin buruk- 91 00:09:33,360 --> 00:09:37,000 -itu bisa jadi cantik... 92 00:09:37,160 --> 00:09:41,120 Sebenarnya ini bisa sangat luar biasa. 93 00:09:46,920 --> 00:09:52,480 -Putra Peter membenciku. -Dia masih kecil. Semua anakku membenciku. 94 00:09:52,640 --> 00:09:56,000 -Apa yang bisa saya lakukan? -Beri dia permen. Anak-anak suka permen. 95 00:09:56,160 --> 00:10:01,040 -OKE. -Dia akan mencintaimu karenanya. 96 00:10:04,200 --> 00:10:10,200 -Ups! Kami sedang mengadakan... -Konferensi. 97 00:10:19,360 --> 00:10:24,360 Kemarilah. Aku sedang merencanakan pernikahan kita. 98 00:10:24,520 --> 00:10:26,520 Oke... 99 00:10:27,560 --> 00:10:32,360 aku sedang berpikir... 100 00:10:32,520 --> 00:10:35,800 Kami ingin mengundang banyak orang. 101 00:10:35,960 --> 00:10:42,920 Bagaimana kalau diceritakan saja semua teman kita akan datang? 102 00:10:43,080 --> 00:10:46,360 Mungkin mereka bisa membawa beberapa temannya juga. 103 00:10:46,520 --> 00:10:49,080 Kita hanya bisa menunggu dan melihat berapa banyak yang muncul. 104 00:10:49,240 --> 00:10:54,520 Bukankah lebih baik mengetahuinya tepatnya berapa banyak yang datang? 105 00:10:54,680 --> 00:10:57,720 Kalau tidak, kateringnya bisa menjadi masalah. 106 00:10:57,880 --> 00:11:04,640 Saya akan mengundang 32 orang. Orang-orang yang berada di pemakaman. 107 00:11:04,800 --> 00:11:11,560 -Para pelayat? -Merekalah yang paling dekat denganku... 108 00:11:11,720 --> 00:11:16,040 ...meskipun faktanya memang demikian pelayat ketika terakhir kali aku melihat mereka. 109 00:11:16,200 --> 00:11:21,080 OKE. Saya mengundang 30. Mereka mungkin akan membawa teman. 110 00:11:21,240 --> 00:11:24,560 Jadi, mungkin 50 akan datang. 30, 40, 50, siapa yang tahu? 111 00:11:28,360 --> 00:11:35,000 -Apa pendapatmu tentang ini? -Apa yang sedang kulihat? 112 00:11:35,160 --> 00:11:41,240 -Ini. Bukankah itu indah? -Sayang, apa yang indah? 113 00:11:41,400 --> 00:11:45,240 Anda ingin pendapat saya tentang apa? 114 00:11:45,400 --> 00:11:49,240 Apakah yang Anda maksud: kainnya, warnanya, bahwa itu floppy? 115 00:11:51,080 --> 00:11:56,360 Tidak bisakah Anda lebih tepatnya? 116 00:11:58,200 --> 00:12:01,440 Aku akan berbaring sebentar. 117 00:12:01,600 --> 00:12:06,040 Kucing sialan itu! 118 00:12:19,760 --> 00:12:23,800 -Bolehkah aku masuk? -Ya. 119 00:12:41,840 --> 00:12:45,920 -Semuanya baik-baik saja? -Ya. 120 00:12:48,000 --> 00:12:52,800 Kita bisa menunda pernikahannya jika menurut Anda kami terburu-buru. 121 00:12:52,960 --> 00:12:57,160 Tidak, saya tidak ingin menundanya. 122 00:12:57,320 --> 00:12:59,320 Tapi... 123 00:13:00,240 --> 00:13:05,800 Rasanya seperti Anda sudah melakukannya menjadi dingin. 124 00:13:05,960 --> 00:13:11,480 -Aku akan menjadi kakek. -Apa? 125 00:13:11,640 --> 00:13:14,400 Ya. 126 00:13:16,720 --> 00:13:21,000 Apakah kita bahagia atau tidak bahagia tentang itu? 127 00:13:21,160 --> 00:13:27,400 Saya tidak tahu sebenarnya. Campuran perasaan... 128 00:13:27,560 --> 00:13:33,720 ...tapi menurutku aku sangat bahagia. 129 00:13:33,880 --> 00:13:40,560 Ya, ketika aku benar-benar memikirkannya. 130 00:13:43,720 --> 00:13:49,520 Ya, aku merasa sangat senang karenanya. 131 00:14:00,560 --> 00:14:03,040 -Hai. -Hai. 132 00:14:03,200 --> 00:14:06,000 Masuk. 133 00:14:11,680 --> 00:14:15,360 -Aku hanya ingin... -Maaf tentang... Kamu duluan. 134 00:14:16,520 --> 00:14:18,920 Saya hanya ingin mengatakan... 135 00:14:20,600 --> 00:14:24,560 Anda tahu bahwa Anda memang demikian sahabatku, Aron... 136 00:14:25,520 --> 00:14:32,320 -...tapi selalu ada... -Sudah? 137 00:14:36,000 --> 00:14:43,000 Apa yang terjadi kemarin, ciuman dan semua itu... 138 00:14:44,880 --> 00:14:51,200 Saya tidak tahu apa itu, tapi di saat yang sama... 139 00:14:53,600 --> 00:14:55,600 Apa itu? 140 00:14:55,760 --> 00:14:58,000 Kehamilan 141 00:14:58,160 --> 00:15:02,520 -Sebuah buku. -Aku bisa melihatnya. 142 00:15:02,680 --> 00:15:06,960 Mengapa Anda membacanya? Apakah kamu hamil atau bagaimana? 143 00:15:07,120 --> 00:15:10,920 Tidak, tapi Elsa adalah. 144 00:15:12,800 --> 00:15:15,480 -Apa? -Aku tahu. Bukankah ini gila? 145 00:15:21,800 --> 00:15:24,520 -Jenny... -Aku harus pergi. 146 00:15:24,680 --> 00:15:27,320 -Mengapa? -Mengapa?! 147 00:15:27,480 --> 00:15:31,120 Pernahkah Anda mempertimbangkan perasaan orang lain? 148 00:15:41,840 --> 00:15:47,360 Tidak, kita tidak bisa menempatkan dia di samping Ragnar. Aku akan memindahkan Tomas. 149 00:15:47,520 --> 00:15:50,040 Helge bisa duduk di sana. Bukankah begitu? 150 00:15:50,200 --> 00:15:55,760 Mari kita istirahat. Apakah harus begitu sempurna? 151 00:15:55,920 --> 00:16:00,120 Istirahat sebentar adalah a sebenarnya ide yang bagus. 152 00:16:01,840 --> 00:16:07,080 -Istirahat sebentar. -Kue pernikahan! 153 00:16:07,240 --> 00:16:12,120 -Berengsek! Kue pernikahannya, Anita! -Kue pernikahan... 154 00:16:12,280 --> 00:16:15,560 Rasanya enak. Apa isinya? 155 00:16:24,480 --> 00:16:26,800 -Tomat... -Masuk! 156 00:16:26,960 --> 00:16:30,040 Beberapa tumbuhan: Kemangi dan... 157 00:16:30,600 --> 00:16:35,880 -Hai. -Kami baru saja hendak makan. 158 00:16:37,960 --> 00:16:42,320 Aku tahu kamu tidak menyukaiku, Viktor. Tidak apa-apa. 159 00:16:42,480 --> 00:16:45,440 Kami akan menyelesaikannya. 160 00:16:45,600 --> 00:16:49,440 -Apa ini? -Permen. 161 00:16:49,600 --> 00:16:55,560 Aku minta maaf karena menerobos masuk seperti ini tapi aku ingin mengatakan sesuatu. 162 00:16:55,720 --> 00:16:58,240 Hubungan kita sedang bergerak sangat cepat. 163 00:16:58,400 --> 00:17:02,840 Saya tahu bahwa saya sudah sangat sulit. 164 00:17:03,000 --> 00:17:05,040 Tapi aku... 165 00:17:05,200 --> 00:17:11,240 Kupikir mungkin aku ingin tinggal bersamamu selama sisa hidupku. 166 00:17:11,400 --> 00:17:16,400 Siapa yang tahu kalau itu akan terjadi? Setidaknya itulah yang saya rasakan. 167 00:17:19,800 --> 00:17:23,840 Hubungan baru tidak semudah itu seperti yang Anda bayangkan. 168 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 Butuh waktu untuk mendapatkannya untuk mengenal seseorang. 169 00:17:27,160 --> 00:17:33,520 Saat kita saling mengenal semuanya akan baik-baik saja... 170 00:17:33,680 --> 00:17:36,680 ...Saya pikir. 171 00:17:39,480 --> 00:17:44,800 Di sini aku menanggung jiwaku seperti di film "Notting Hill". 172 00:17:46,240 --> 00:17:49,280 -Katakan sesuatu. -Seseorang telah memakan ini. 173 00:17:49,440 --> 00:17:51,560 Aku tidak sedang berbicara denganmu. 174 00:17:52,200 --> 00:17:56,160 -Aku tidak tahu harus berkata apa. -Katakan apa yang kamu rasakan. 175 00:17:56,320 --> 00:17:59,120 -Kamu tidak tahu apa yang kamu inginkan. -Saya bersedia. 176 00:17:59,280 --> 00:18:02,040 -Apa yang kamu inginkan? -Aku baru saja memberitahumu. 177 00:18:02,200 --> 00:18:05,160 Saya pikir mungkin saya siap untuk memberikan ini kesempatan. 178 00:18:05,320 --> 00:18:08,280 Anda "berpikir", "mungkin", "beri kesempatan"? 179 00:18:08,440 --> 00:18:11,440 Dengarkan dirimu sendiri. 180 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 OKE. 181 00:18:30,360 --> 00:18:33,040 Selamat makan. 182 00:18:59,200 --> 00:19:03,440 Yang ini juga sangat bagus. 183 00:19:03,600 --> 00:19:07,320 Itu tidak masalah bagiku. 184 00:19:07,480 --> 00:19:12,880 -Pilih yang paling Anda sukai. -Yah... 185 00:19:13,040 --> 00:19:19,000 Itu sulit, tapi menurutku kita akan memilih yang pertama. 186 00:19:19,160 --> 00:19:22,520 -Yang ini? -Ya. 187 00:19:22,680 --> 00:19:26,040 -Yang ini? -Ya. 188 00:19:26,200 --> 00:19:29,880 -Apakah itu masalah? -Tidak, itu pilihan yang bagus. 189 00:19:30,040 --> 00:19:35,800 -Ya, benar. -Kita bisa menyajikannya setelah salmon. 190 00:19:35,960 --> 00:19:42,760 Ikan salmon? Sudahkah kita memutuskan kita makan salmon? 191 00:19:42,920 --> 00:19:47,000 Saya bertemu dengan katering kemarin. Aku sudah bilang padamu. 192 00:19:47,160 --> 00:19:51,200 -Benar-benar? Saya tidak mengingatnya sama sekali. -Kamu pasti lupa. 193 00:19:51,360 --> 00:19:55,520 -Aku yakin aku sudah memberitahumu. -Aku yakin kamu tidak melakukannya. 194 00:19:55,680 --> 00:19:58,000 Aku akan ikut bersamamu. 195 00:19:58,160 --> 00:20:01,000 Anda sudah menjelaskannya dengan jelas kamu tidak tertarik. 196 00:20:01,160 --> 00:20:03,760 OKE! Selamat semuanya. 197 00:20:07,520 --> 00:20:09,520 Aduh! 198 00:20:09,680 --> 00:20:14,320 Saya tidak mengerti mengapa semuanya terjadi harus direncanakan dengan baik. 199 00:20:14,480 --> 00:20:17,400 Mengapa tidak membiarkan hal itu terjadi? 200 00:20:17,560 --> 00:20:22,720 Biarkan semuanya terjadi? Mungkin kita tidak seharusnya menyewa perusahaan katering. 201 00:20:22,880 --> 00:20:27,440 Kita bisa menunggu sampai para tamu tiba lapar dan lihat apa yang terjadi. 202 00:20:27,600 --> 00:20:31,800 Makanan mungkin muncul. Mungkin juga tidak. Kita bisa menerimanya apa adanya. 203 00:20:31,960 --> 00:20:34,920 -Kamu bersikap konyol. -Apa maksudmu? 204 00:20:35,080 --> 00:20:41,160 Tidak memiliki tujuh makanan pembuka per seseorang tidak akan menyebabkan bencana. 205 00:20:41,320 --> 00:20:45,720 -Delapan, sebenarnya. -Dan kue coklat atau marzipan. 206 00:20:45,960 --> 00:20:48,960 Tapi mereka berdua sepenuhnya rasa yang berbeda! 207 00:20:49,120 --> 00:20:52,240 Yang saya maksud adalah, itu tidak masalah. 208 00:20:52,400 --> 00:20:56,080 Yang penting adalah, kita akan menikah. 209 00:20:56,240 --> 00:21:00,000 Adapun yang lainnya, kita bisa menerimanya apa adanya. 210 00:21:00,160 --> 00:21:07,160 Ketika Anda berkata: "Terimalah apa adanya." Saya tidak tahu apa yang Anda maksud dengan itu. 211 00:21:07,320 --> 00:21:10,520 Jika kamu mau menikah denganku maka kamu harus tahu- 212 00:21:10,680 --> 00:21:13,720 -bahwa "menganggapnya apa adanya" tidak bekerja untuk saya. 213 00:21:13,880 --> 00:21:16,000 Saya perlu tahu apa yang terjadi. 214 00:21:16,160 --> 00:21:18,800 Jika kamu mau menikah denganku kamu harus tahu- 215 00:21:18,960 --> 00:21:23,840 -Saya tidak peduli tentang tempat duduk pengaturan atau serbet meja mewah. 216 00:21:24,000 --> 00:21:27,920 Saya peduli pada hal-hal yang lebih penting: Orang-orang itu bersenang-senang... 217 00:21:28,080 --> 00:21:33,440 ...terutama yang itu yang akan menikah. 218 00:21:35,840 --> 00:21:39,120 Jenny di sini. Saya tidak dapat menerima telepon Anda saat ini. 219 00:21:39,280 --> 00:21:42,120 Tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali. 220 00:21:47,480 --> 00:21:51,160 Tanyakan padanya apakah dia lapar. Tanyakan padanya bagaimana perasaannya. 221 00:21:54,280 --> 00:21:58,280 "Bagaimana perasaanmu?" 222 00:22:11,720 --> 00:22:16,160 "Mengerikan. Jangan lupakan masa antenatal kita janji temu besok." 223 00:23:01,680 --> 00:23:04,120 Kamu anak yang gendut! 224 00:23:04,280 --> 00:23:10,040 Seolah-olah seseorang baru saja menjatuhkan diri kepalamu di bahumu. 225 00:23:10,200 --> 00:23:14,560 Ayah selalu memanggilku "Buddha". Lihatlah pipi itu. 226 00:23:14,720 --> 00:23:20,480 -Rasanya sudah lama sekali. -Itu karena memang begitu. 227 00:23:20,640 --> 00:23:25,040 -Lihat itu - apakah kamu ingat itu? -Aku tidak ingat apa pun. 228 00:23:25,200 --> 00:23:29,440 Itu sangat menyedihkan. Bisakah saya meminjam pengisi daya Anda? 229 00:23:29,600 --> 00:23:31,880 Itu di dapur. 230 00:23:52,920 --> 00:23:57,080 Kenapa dia tidak mencintaiku? 231 00:23:57,240 --> 00:24:02,240 -Tentu saja dia mencintaimu. -Lalu kenapa dia tidak memberitahuku? 232 00:24:02,400 --> 00:24:07,480 Apakah Anda memberi tahu orang-orang yang Anda cintai bahwa kamu mencintai mereka? 233 00:24:09,560 --> 00:24:12,200 Hei, hei... 234 00:24:16,920 --> 00:24:19,640 Semuanya akan baik-baik saja. 235 00:24:21,520 --> 00:24:24,800 Anda akan menjadi ayah yang hebat. 236 00:24:29,600 --> 00:24:34,040 -Apakah menurutmu begitu? -TIDAK. 237 00:24:34,200 --> 00:24:37,080 Kamu masih anak-anak. 238 00:24:37,240 --> 00:24:40,880 Kamu masih kecil itu akan punya anak. 239 00:24:41,040 --> 00:24:46,480 Ini seperti membiarkan seekor anjing berjalan-jalan dengan seekor anjing. Ini gila! 240 00:24:52,600 --> 00:24:55,400 Adikku! 241 00:25:08,160 --> 00:25:11,880 -Hai. Maaf saya terlambat. -Ini keren. 242 00:25:16,720 --> 00:25:20,440 -Bagaimana perasaanmu? -Saya merasa baik-baik saja. 243 00:25:20,600 --> 00:25:23,280 -Dan kamu? -Aku gugup. 244 00:25:26,120 --> 00:25:32,280 Ya, ada bayi kecil di sana. Selamat. 245 00:25:32,440 --> 00:25:35,680 -Terima kasih. -Kamu akan menjadi keluarga yang menyenangkan. 246 00:25:35,840 --> 00:25:38,600 -Mm... -Apakah ayah punya pertanyaan? 247 00:25:38,760 --> 00:25:45,160 Apakah ada tes yang tersedia untuk memastikan bahwa akulah ayahnya? 248 00:25:48,920 --> 00:25:52,080 Hanya untuk benar-benar yakin. 249 00:25:54,840 --> 00:25:57,040 Seperti, 100%... 250 00:25:57,400 --> 00:26:01,000 -Pertanyaan bodoh sekali! -Itu tidak sebodoh itu. 251 00:26:01,160 --> 00:26:04,680 -Dia bisa menjadi ayahnya. -William dan saya menggunakan kondom. 252 00:26:04,840 --> 00:26:10,320 -Tolong jangan sebutkan namanya! -Kaulah ayah dari bayi ini. 253 00:26:10,480 --> 00:26:13,640 Itu akan menyenangkan jika Anda lebih terlibat. 254 00:26:13,800 --> 00:26:17,520 Apakah Anda tahu seperti apa rasanya untuk hamil? Itu berat. 255 00:26:17,680 --> 00:26:22,520 Secara teknis, bayinya adalah tidak lebih besar dari kacang saat ini. 256 00:26:22,680 --> 00:26:26,000 Apakah kamu memberitahuku hal itu tidak terasa berat bagiku? 257 00:26:26,160 --> 00:26:30,360 Saya tahu ada banyak air di sana dan rasanya berat- 258 00:26:30,520 --> 00:26:34,360 -sementara pada saat yang sama Anda menjadi DJ di klub pada malam hari. 259 00:26:34,520 --> 00:26:37,840 Jadi kamu ingin aku berhenti dari pekerjaanku? Seorang ibu yang tinggal di rumah. 260 00:26:38,000 --> 00:26:43,560 Bukan itu yang saya katakan. Elsa! Biarkan aku memelukmu. 261 00:26:47,280 --> 00:26:50,160 Bolehkah aku mentraktirmu makan siang? 262 00:26:53,040 --> 00:27:00,000 Aron, ada apa denganmu? Kami sudah putus. 263 00:27:00,160 --> 00:27:03,680 -Kita bisa mencobanya lagi, bukan? -Apakah kamu gila? 264 00:27:03,840 --> 00:27:06,280 Tapi kami sedang mengadakan bayi bersama, Elsa! 265 00:27:06,440 --> 00:27:10,040 -Demi bayinya? -Tidak, bahkan demi bayinya. 266 00:27:10,200 --> 00:27:16,240 -Mengapa tidak? -Kamu dan aku tidak memiliki kesamaan. 267 00:27:16,400 --> 00:27:20,200 Anda suka belajar dan berbicara tentang hal-hal yang saya tidak mengerti. 268 00:27:20,360 --> 00:27:24,120 Anda lebih suka mengutip penyair sialan daripada keluar malam. 269 00:27:24,280 --> 00:27:30,200 -Kami tidak cocok satu sama lain. -Tapi itu anakku juga. 270 00:27:30,360 --> 00:27:34,400 Saya mengharapkan Anda menjadi seperti itu ayah yang bertanggung jawab- 271 00:27:34,560 --> 00:27:39,640 -tapi bukan berarti begitu itu akan menjadi aku dan kamu. OKE? 272 00:27:39,800 --> 00:27:44,920 -Aku mencintaimu. -Tidak, Aron, kamu tidak melakukannya. 273 00:27:45,080 --> 00:27:50,000 Perasaanmu campur aduk sekarang. Anda percaya bahwa keluarga- 274 00:27:50,160 --> 00:27:55,200 -Harus hidup bersama seumur hidup hanya karena mereka satu keluarga. 275 00:27:55,360 --> 00:27:59,160 Kamu pria yang sangat baik. Kamu pria paling baik yang aku kenal. 276 00:27:59,320 --> 00:28:04,760 Saya pikir Anda tahu jauh di lubuk hati bahwa itu bukan aku dan kamu. 277 00:28:04,920 --> 00:28:09,480 Ini akan berjalan dengan baik, Saya berjanji. 278 00:28:15,240 --> 00:28:21,840 Katering - selesai. Kursi - selesai. Musik - selesai. 279 00:28:22,000 --> 00:28:26,400 Bunga? Kami lupa tentang bunganya! 280 00:28:28,320 --> 00:28:31,560 Haruskah kamu meletakkan kakimu di atas meja saat sarapan? 281 00:28:31,720 --> 00:28:33,920 -Apakah aku tidak diperbolehkan? -Diizinkan? 282 00:28:34,080 --> 00:28:38,240 -Kebiasaan baik penting dalam hidup. -Tentu, aku bisa menjatuhkannya... 283 00:28:38,400 --> 00:28:42,960 ...jika itu membuatmu merasa lebih baik. Apakah Anda ingin saya duduk tegak- 284 00:28:43,120 --> 00:28:46,360 -sementara aku memakan scone-ku dengan pisau dan garpu? 285 00:28:46,520 --> 00:28:48,840 Apakah kita lupa bunganya? 286 00:28:49,000 --> 00:28:53,080 Astaga, Anita! Para tamu akan tiba di sini dalam beberapa jam. 287 00:28:53,240 --> 00:28:55,800 -Apakah kita memesan bunga? -Aku tidak tahu. 288 00:28:55,960 --> 00:28:59,360 Jika mereka tidak ada dalam daftar maka kami tidak memesannya. 289 00:28:59,520 --> 00:29:03,840 Bagaimana kamu bisa lupa? Aku memberimu satu tugas! 290 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Sten, kamu sudah keterlaluan! 291 00:29:06,160 --> 00:29:11,160 Ada sesuatu yang mengganggumu. Apa itu? 292 00:29:11,320 --> 00:29:15,840 Aku ingin menikah denganmu. Dengan atau tanpa bunga, aku tidak peduli- 293 00:29:16,000 --> 00:29:19,680 -tapi kamu berubah pikiran. Kamu bersikap jahat sekarang. 294 00:29:19,840 --> 00:29:23,960 Tuliskan itu di tulisan kecilmu yang konyol 295 00:29:32,320 --> 00:29:37,320 -Ini semua terjadi begitu cepat. -Ya saya setuju. 296 00:29:37,480 --> 00:29:42,240 Saya tidak memaksakan hal ini. Kamulah yang melamarnya. 297 00:29:42,400 --> 00:29:46,360 Kamulah yang menginginkannya untuk melakukan ini sekarang, sekarang, sekarang! 298 00:29:46,520 --> 00:29:52,360 Jika Anda berubah pikiran kalau begitu beritahu aku sekarang, sialan! 299 00:29:52,520 --> 00:29:57,000 Apa yang mengganggumu, Sten? 300 00:30:01,360 --> 00:30:03,800 Saya perlu pergi ke kamar mandi. 301 00:30:36,160 --> 00:30:40,560 -Clara? -Hai. 302 00:30:40,720 --> 00:30:45,840 Goran. Ingat? Rambut di sini, tidak ada rambut di sana. 303 00:30:46,000 --> 00:30:49,360 -Göran! -Hai, senang bertemu denganmu. 304 00:30:49,520 --> 00:30:51,800 -Juga. -Kamu terlihat baik-baik saja. 305 00:30:51,960 --> 00:30:56,040 Ya, saya tidak tahu. Tapi terima kasih. 306 00:30:56,200 --> 00:31:00,960 Aku minta maaf tentang kencan kita saat itu - bagaimana hal itu berakhir. 307 00:31:01,120 --> 00:31:04,840 -Aku juga tidak terlalu menawan. -Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun... 308 00:31:05,000 --> 00:31:09,480 ...sampai aku meminta uang padamu dan Anda melancarkan serangan pribadi. 309 00:31:09,640 --> 00:31:12,920 Astaga! Saya tidak punya rambut. Aku terlihat seperti badut. 310 00:31:13,080 --> 00:31:15,520 Saya pelit. Saya tidak punya selera humor. 311 00:31:15,680 --> 00:31:21,920 Beruntung aku bukan badut profesional. Siapa yang menginginkan badut tanpa humor? 312 00:31:23,480 --> 00:31:26,960 -Sial, aku merasa tidak enak tentang itu. -Göran! 313 00:31:27,120 --> 00:31:31,720 -Hai sayang! Maaf saya terlambat. -Oke... 314 00:31:33,680 --> 00:31:35,880 Tidak masalah, sayang! 315 00:31:36,040 --> 00:31:41,200 Ini Karla. Kami bertemu di pelatihan capoeira. 316 00:31:41,360 --> 00:31:44,920 -Hai. -Ini Clara. Kami berkencan sebentar. 317 00:31:45,080 --> 00:31:48,600 -Waktu yang sangat singkat. -Itu sudah lama sekali. 318 00:31:48,760 --> 00:31:52,520 Apakah Anda bertemu seseorang di Tinder? 319 00:31:52,680 --> 00:31:58,600 -Tidak... Aku tidak melakukannya. -Kamu tidak akan pernah menemukan cinta sejati di sana. 320 00:31:58,760 --> 00:32:00,760 Bukankah begitu? 321 00:32:04,400 --> 00:32:06,760 Terkadang Anda tahu itu benar. 322 00:32:06,920 --> 00:32:10,680 Dan ketika itu terjadi kamu tidak boleh melepaskannya. 323 00:32:15,160 --> 00:32:20,120 Kalau begitu... Senang bertemu denganmu. Aku akan berangkat sekarang. 324 00:32:21,880 --> 00:32:24,040 Ayo makan. 325 00:32:28,560 --> 00:32:31,040 Jenny di sini. aku tidak bisa menerima... 326 00:32:37,400 --> 00:32:42,720 "Silakan datang ke pernikahan denganku." 327 00:32:50,680 --> 00:32:54,240 Aku dapat bunganya. 328 00:32:54,400 --> 00:32:56,800 steno? 329 00:33:02,560 --> 00:33:05,680 -Dengan siapa kamu berbicara? -Tidak seorang pun. 330 00:33:06,640 --> 00:33:08,640 Oke. 331 00:33:08,800 --> 00:33:11,640 Para tamu tiba pada pukul 18:30. 332 00:33:11,800 --> 00:33:17,200 Ini akan memakan waktu 3 menit untuk menemukan tempat duduk mereka...mungkin 5. 333 00:33:17,360 --> 00:33:21,320 -Kamu tidak bisa menempatkan Helge di samping Ragnar. -Oh! 334 00:33:21,480 --> 00:33:25,200 Tentu saja tidak! Aku membutuhkanmu di sini untuk ini. 335 00:33:25,360 --> 00:33:30,520 Anita tidak tahu betapa pentingnya hal itu untuk merencanakan segala sesuatunya dengan baik. 336 00:33:30,680 --> 00:33:33,600 Sten, apakah kamu bahagia? 337 00:33:33,760 --> 00:33:39,240 Dengan Anita, saya sangat spontan. 338 00:33:39,400 --> 00:33:45,560 Dia telah mengajariku untuk hidup, untuk membiarkan diriku pergi. 339 00:33:46,960 --> 00:33:50,720 aku bukan diriku sendiri. Apa yang saya lakukan? 340 00:34:30,080 --> 00:34:32,160 -Hai, Ake. -Hai. 341 00:34:36,520 --> 00:34:38,640 Hai. 342 00:34:44,160 --> 00:34:48,000 Jenny, maukah aku menjelaskannya? 343 00:34:59,320 --> 00:35:06,320 Anda bertanya kepada saya apakah saya menyadarinya bahwa orang lain mempunyai perasaan. 344 00:35:10,120 --> 00:35:13,760 Saya tahu Anda punya. 345 00:35:19,800 --> 00:35:24,400 Aku mulai menyadari... Aku selalu tahu bahwa aku membutuhkanmu. 346 00:35:24,560 --> 00:35:28,000 Aku tidak bisa bersamamu saat ini. 347 00:35:30,360 --> 00:35:32,360 OKE. 348 00:35:34,440 --> 00:35:38,040 -Nah, kapan kamu bisa? -Tolong pergi. 349 00:35:40,000 --> 00:35:44,640 -Aku tidak bisa hidup tanpamu. -Kamu bisa. 350 00:35:44,800 --> 00:35:46,800 -TIDAK. -Kamu bisa. 351 00:35:46,960 --> 00:35:49,800 -Aku tidak tahu apa maksudnya? -Aku juga tidak. 352 00:35:49,960 --> 00:35:54,240 Aku hanya tahu aku tidak bisa hidup tanpamu. 353 00:35:57,960 --> 00:36:04,240 -Kamu tidak boleh bermain-main denganku. -Aku tidak sedang bermain-main denganmu. 354 00:36:04,840 --> 00:36:07,720 Aku mencintaimu, Jenny. Aku selalu mencintaimu. 355 00:36:07,880 --> 00:36:11,040 Aku mencintaimu. 356 00:36:36,880 --> 00:36:42,080 steno? Anda sudah lama berada di sana. Apa yang sedang kamu lakukan? 357 00:36:42,240 --> 00:36:46,080 Saya sedang bersiap-siap. Itu membutuhkan waktu. 358 00:36:49,360 --> 00:36:51,600 Oh, baiklah... 359 00:36:56,720 --> 00:36:59,440 Terima kasih. 360 00:37:03,320 --> 00:37:06,280 Saya berharap Anda ada di sini. 361 00:37:06,440 --> 00:37:09,360 Aku berharap kamu bersamaku. 362 00:37:09,520 --> 00:37:12,400 Aku tidak berharap kamu mati, tapi kamu menangkapku. 363 00:37:12,560 --> 00:37:14,040 Dapatkan kamu. 364 00:37:32,600 --> 00:37:35,600 -Apakah kamu bebas? -Ya. 365 00:37:39,640 --> 00:37:42,080 Kemana? 366 00:37:45,680 --> 00:37:48,400 Kemana? 367 00:37:48,920 --> 00:37:54,240 Hasthagen. Tidak, Skanstull. 368 00:37:55,440 --> 00:37:59,480 -Sten? -Kamu perlu berbicara dengannya. 369 00:37:59,640 --> 00:38:05,040 -Para tamu sedang dalam perjalanan. -Menikahi wanita itu. 370 00:38:05,200 --> 00:38:08,840 Apakah Anda ingin saya membatalkannya? 371 00:38:09,000 --> 00:38:12,760 Saya dapat melihat bahwa Anda memang demikian sangat mencintainya. 372 00:38:12,920 --> 00:38:16,320 Anda hidup untuk pertama kalinya setelah sekian lama. 373 00:38:16,480 --> 00:38:20,720 Saya tidak ada lagi. Kamu harus menjalani hidupmu tanpa aku. 374 00:38:21,160 --> 00:38:28,160 -Aku mencintaimu dan aku akan selalu begitu. -Kenapa kamu memberitahuku itu sekarang? 375 00:38:28,440 --> 00:38:33,040 Karena itu bukan sesuatu katamu selagi kamu masih hidup. 376 00:38:37,760 --> 00:38:40,000 -Hai, yang di sana. -Hai. 377 00:38:40,160 --> 00:38:43,600 -Apakah dia ada di dalam? -Dia pergi membeli pizza. 378 00:38:43,760 --> 00:38:48,440 -Di mana? -Mal. 379 00:38:48,600 --> 00:38:51,080 Terima kasih. 380 00:39:10,240 --> 00:39:12,920 Dengar, aku minta maaf. 381 00:39:15,240 --> 00:39:18,680 Izinkan saya mengatakan apa yang ingin saya katakan. 382 00:39:18,840 --> 00:39:24,040 Saya tahu apa yang Anda katakan ini tidak akan berhasil... 383 00:39:24,200 --> 00:39:28,240 ...tapi aku tetap harus mengatakan ini. 384 00:39:28,400 --> 00:39:32,800 Cinta itu sederhana, sangat sederhana. 385 00:39:32,960 --> 00:39:37,680 Beginilah cara kerjanya - Ketika kamu... Jika kamu... 386 00:39:37,840 --> 00:39:44,080 Saat aku bertemu denganmu, itu... Anda tidak bisa... 387 00:39:45,440 --> 00:39:48,080 Saya akan mulai lagi. 388 00:39:48,240 --> 00:39:53,720 Saya seorang manusia. Anda juga manusia, kan? 389 00:39:56,000 --> 00:40:01,360 Sangat menyenangkan bahwa kami berdua adalah manusia. 390 00:40:01,520 --> 00:40:04,840 Terkadang Anda tahu itu benar. 391 00:40:05,000 --> 00:40:08,120 Ketika itu terjadi kamu tidak boleh melepaskannya. 392 00:40:10,520 --> 00:40:16,440 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, Petrus. 393 00:40:16,600 --> 00:40:22,760 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu. 394 00:40:27,200 --> 00:40:29,640 Aku mencintaimu. 395 00:40:40,200 --> 00:40:43,040 Aku mencintaimu. 396 00:40:52,200 --> 00:40:55,960 Apa yang terjadi, Sten? 397 00:40:57,280 --> 00:41:02,720 Kami akan menikah. Apa yang kamu tunggu? 398 00:41:02,880 --> 00:41:06,040 Ayo lakukan ini! 399 00:41:19,160 --> 00:41:24,360 -Anita? -Hai... Apakah kamu di sini? 400 00:41:24,520 --> 00:41:28,160 -Kamu tampak terkejut. -Tidak, tidak sama sekali. aku hanya... 401 00:41:28,320 --> 00:41:32,600 -Anda selalu mengirimkan undangan terbuka. -Ya, saya bersedia... 402 00:41:32,760 --> 00:41:37,880 -...Senang bertemu denganmu. -Omong-omong, upacara yang indah. 403 00:41:38,040 --> 00:41:40,040 Terima kasih. 404 00:41:40,200 --> 00:41:44,320 -Ini adalah negara mikro, itulah alasannya. -Dikelilingi oleh Italia, kan? 405 00:41:44,480 --> 00:41:48,080 Ya. Tidak ada bandara. Menurutku itu keren. 406 00:41:48,240 --> 00:41:51,880 Ini sangat keren. Dan kamu sangat manis. 407 00:41:52,040 --> 00:41:56,760 Bagaimana menurut Anda? Kami menggunakan dua tabung. 408 00:41:56,920 --> 00:42:00,080 -Apa yang kamu katakan? -Aku bilang itu bocor. 409 00:42:00,240 --> 00:42:03,680 Apa yang bisa saya katakan? Bahwa kami sedang mengadakan konferensi? 410 00:42:03,840 --> 00:42:06,760 Kami tidur di ranjang terpisah selama hampir 10 tahun. 411 00:42:06,920 --> 00:42:10,400 -Ini merupakan nilai tambah pastinya. – Kedengarannya seperti minus. 412 00:42:10,560 --> 00:42:16,080 Benar-benar gila. Dia di satu ruangan, aku di ruangan lain... 413 00:42:16,240 --> 00:42:20,520 -Apakah kamu ingin punya anak? -Ya, tentu saja. 414 00:42:26,560 --> 00:42:31,200 -Bagaimana perasaanmu? -Aku selalu ingin seperti ini. 415 00:42:33,400 --> 00:42:37,760 -Apakah kamu menikmati ini, sayangku? -Ya, sayangku. 416 00:42:37,920 --> 00:42:41,160 Bersulang! 417 00:42:43,240 --> 00:42:48,400 -Selamat semuanya! -Bersulang! 418 00:43:00,920 --> 00:43:04,920 Teks: www.sdimedia.com